| 18.04.2007: Inauguración del Stand de El Salvador en la Bolsa Internacional de Turismo de Berlin |
 La Vicepresidenta de la República, Lic. Ana Vilma Albanez de Escobar acompañada del Sr. Ministro de Turismo, Lic. Rubén Rochi y el Embajador Edgardo Suarez Mallagray, realizó el corte de la cinta simbólica declarando inaugurado el Stand de El Salvador en la reciente Bolsa Internacional de Turismo de Berlin.
|
| : Vice Presidenta de la República visita el Stand de El Salvador |
El Stand de El Salvador en la Bolsa Internacional de Turismo celebrada recientemente en la Ciudad de Berlin, contó con la destacada presencia de la Sra. Vicepresidenta de la República , Lic. Ana Vilma Albanez de Escobar. La visita se llevó a cabo luego de la conferencia de prensa en la que el Ministro de Turismo Lic. Rubén Rochi realizó el lanzamiento de la marca país "El Salvador impresionante".
En la foto, la Sra. Vicepresidenta en compañía de artesanos salvadoreños participantes en el Stand.
|
| 19.03.2007: Lanzamiento de marca País "El Salvador impresionante" |
 Recientemente se llevó a cabo en la ciudad de Berlin la, "Bolsa Internacional de Turismo " ITB, uno de los eventos más importantes de la Industria Turística a nivel mundial.
El Salvador tuvo una destacada participación en esta Feria. El Ministerio de Turismo aprovecho esta importante plataforma para realizar el lanzamiento de la marca país "El Salvador impresionante" durante conferencia de prensa a la cual asistieron miembros del cuerpo diplomático latinoamericano acreditado en Alemania, Los Embajadores de El Salvador en Italia, Francia y España, asi como miembros de conocidas agencias internacionales de prensa y una numerosa delegación de periodistas salvadoreños. Cabe destacar la presencia en esta actividad de la Sra. Vicepresidenta de la República, Lic. Ana Vilma de Escobar.
En la gráfica, el Sr. Ministro de Turismo, Lic Rubén Rochi se dirige a la estimada concurrencia durante la conferencia de prensa.
|
| 05.03.07: Visita de Funcionarios de Siemens AG |
 El Embajador Edgardo Suarez Mallagray recibió recientemente en nuestra Embajada la
visita de los Sres. Vicepresidentes de Siemens AG, Sr. Hannes Höhn y Dr. Hans-Peter
Böhm. En dicha reunión de trabajo el Embajador Suarez Mallagray realizó una
presentación sobre los diferentes proyectos de Desarrollo en diversos sectores que
actualmente está llevando a cabo el Gobierno de la República. Los representantes de
Siemens manifestaron su interés en diversos sectores de la presentación, sobre todo
proyectos de desarrollo regional.
De izq. A der.:
- Sr. Hannes Höhn, Vicepresidente Siemens AG
- Embajador Edgardo Suarez Mallagray
- Dr. Hans-Peter Böhm, Vicepresidente Siemens AG
|
| 14.11.2006: Visita del Secretario General de la Universidad Don Bosco, Lic. Mario Rafael Olmos. |
 El Secretario General de la Universidad Don Bosco, Lic. Mario Rafael Olmos, realizó
recientemente una visita de trabajo a nuestro Consul General Honorario Sr. Karlheinz
Wolfgang.
En esta visita también estuvo presente el Ing. Heinz Trebbin, Jefe del Proyecto
Prótesis de la Universidad Don Bosco.
En la reunión se trataron los siguientes temas:
- Construcción de un Centro Cultural y de Estudios con una Biblioteca online
integrada para uso de los Estudiantes, Profesores y la Comunidad interesada en El
Salvador.
- Construcción de un Colegio para niños de 3 a 6 años, junto al Centro estudiantil de
la Universidad.
En la Foto:
El Cónsul Wolfgang en compañía del Lic. Olmos y el Ing. Trebbin durante la sesión de
trabajo.
|
| 02.11.2006: Cónsul Honoraria de El Salvador recibe Condecoración |
 Cónsul Honoraria de El Salvador recibe Condecoración
La Sra. Christa Brigitte Güntermannn, Cónsul Honoraria de El
Salvador en Bavaria y Sajonia con sede en Munich, fué condecorada
recientemente con la Cruz del Servicio de la República Federal de
Alemania, en reconocimiento a su amplia trayectoria en los ámbitos
social y cultural.
En la gráfica:
La Sra. Güntermann luego de la Ceremonia en que le fué impuesta la Condecoración
|
| 13.10.2006: 185 Aniversario de la Independencia de Centro América (1821-2006) |
 En ocasión de celebrarse el 185 Aniversario de Independencia de Centro
América, el Sr. Karlheinz Wolfgang, Cónsul General Honorario de El Salvador
con sede en Düsseldorf, ofreció elegante recepción a la que asistieron
distinguidas personalidades.
De izq. A der.:
Sr. Jürgen Steinkrüger, Embajador de la República Federal de Alemania en El
Salvador
Sra. Cecilia Prieto Lindholm
Sr. Karlheinz Wolfgang. Cónsul Honorario de El Salvador con sede en
Düsseldorf
Sra. Carmen Elena Gamio de Suarez
Ing. Edgardo Suarez Mallagray, Embajador de El Salvador en la República
Federal de Alemania.
|
| 11.10.2006: 185 Aniversario de la Independencia de Centro América (1821-2006) |
 En ocasión de celebrarse el 185 Aniversario de Independencia de Centro
América, el Sr. Karlheinz Wolfgang, Cónsul General Honorario de El Salvador
con sede en Düsseldorf, ofreció elegante recepción a la que asistieron
distinguidas personalidades.
En la gráfica, el Cónsul Wolfgang, acompañado de el Embajador de El Salvador
en Alemania, Edgardo Suarez Mallagray, el Embajador de Alemania en El
Salvador, Sr. Jürgen Steinkrüger y sus señoras esposas y miembros de la
Junta Directiva de VIPE.
|
| 02.10.2006: 185 Aniversario de la Independencia de Centro América |
 El Embajador Edgardo Suarez Mallagray , acompañado del personal de la
Embajada y familiares, durante la Recepción ofrecida por las Embajadas
centroemericanas en ocasión del 185 aniversario de la Independencia.
De izq. A der.
Sr. Dieter Horn
Sra.Olga de Horn, Primer Secretario y Cónsul general
Sr. Max Figueroa, Ministro Concejero
Sra. Erika Boos, Asistente Administrativo
Sra. Carmen Elena de Suarez
Ing. Edgardo Suarez Mallagray, Embajador
Sra. Gesine de Mariona
Sr. Napoleón Mariona, Ministro Concejero
Lic. Vilma Eleonora Bott-Fröhlich, Vice-Cónsul
Sr. Christian Olguín, Asistente Administrativo.
|
| : 185 Aniversario de la Independencia de Centro América (1821-2006) |
 En conmemoración del 185 Aniversario de la Independencia de Centro América, los Embajadores de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua en la República Federal de Alemania, ofrecieron elegante recepción, a la cual fueron invitadas distinguidas personalidades del ámbito politico y diplomático asícomo amigos de las repúblicas centroamericanas.
De izq. a der. en el momento de recibir a los asistentes al evento:
Embajador de Costa Rica, Dr. Bernd Niehaus Quesada,
Embajador de El Salvador, Ing. Edgardo Suarez Mallagray,
Embajador de Nicaragua, Lic. Alvaro Montenegro Ballona,
Encargada de Negocios a.i. de Honduras, Sra. Vania García Morales,
y
Embajador de Guatemala, Lic.Heinz Erich Richter de León.
|
| 11.09.2006: VISITA DEL VICERECTOR DE LA UTEC A DÜSSELDORF |
 El Ing. Nelson Zarate, Vicerector de la Universidad Tecnológica de El Salvador, realizó recientemente una visita al Sr. Karlheinz Wolfgang, Consul General Honorario de El Salvador con sede en la Ciudad de Düsseldorf. El motivo de la referida visita fué el de dar continuidad a los programas de cooperación en el area de educación, que a lo largo de 18 años han desarrollado conjuntamente. Un ejemplo concreto es el apoyo que la Universidad Tecnológica brinda al Centro Escolar Alemán-Salvadoreño en el Municipio de San Marcos, tanto en la parte de construcción como en las areas técnica y cientifica.
Es importante resaltar que la Universidad Tecnológica ha contado con la visita de Catedráticos, expertos en el campo de la capacitación, miembros del Instituto de Formación Profesional, propiedad del Consul Wolfgang.
De izq a der.
Sr. Karlheinz Wolfgang, Consul General Honorario de El Salvador con sede en Düsseldorf,
Ing. Nelson Zarate, Vicerector de la Universidad Tecnológica de El Salvador.
|
| 06/2006: Visita oficial del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de la República de El Salvador, Lic. Francisco Esteban Lainez Rivas a la República Federal de Alemania (19-26 de Junio/2006) |
 Durante la reciente visita oficial, a la República Federal de Alemania, el Ministro
de Relaciones Exteriores de El Salvador y su Comitiva Oficial fueron recibidos por
el Ministro de Relaciones Exteriores alemán, Sr. Frank-Walter Steinmeier. Acto
seguido, los Sres. Ministros informaron a los miembros de la prensa local e
internacional sobre los diversos aspectos de interés común que se tocaron en la
reunión.
En la gráfica, los Sres Ministros Lainez y Steinmeier dirigiéndose a los
representantes de los medios informativos en la Sala de Prensa del Ministerio
Federal de Relaciones Exteriores en Berlin.
|
| 06/2006: Visita oficial del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de la República de El Salvador, Lic. Francisco Esteban Lainez a la República Federal de Alemania |
 Del 19 al 26 de Junio de 2006, el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de
la República de El Salvador, Lic. Francisco Esteban Lainez Rivas, realizó
una visita oficial a la República Federal de Alemania, durante la cual el
Sr. Ministro fué recibido por el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de
Alemania, Sr. Frank-Walter Steinmeier; la Ministra de Cooperación y
Desarrollo, Sra. Heidemarie Wieczoreck-Zeul y otros altos funcionarios y
personalidades del quehacer político y económico.
En la foto, el Sr. Ministro firma el Libro de Oro de la Alcaldía de Lüneburg
en presencia de su Sra. Esposa, Doña Mónica de Lainez y el Sr. Al calde de
la Ciudad de Lüneburg, Sr. Ulrich Madge.
|
| 06/2006: Berlin inaugura su nueva Estación Central |
 Con gran alegría y el entusiasmo de los preparativos de la "COPA del MUNDO", la ciudad de Berlin se vistió de gala el pasado 26 de Mayo para inaugurar su nueva Estación Central, la más grande y moderna de Europa, según se informó a la opinión pública.
Luego de la reunificación, Berlin se ha convertido en una muestra de modernismo en donde se pueden observar diversos estilos de diseño desarrollados por los más famosos Arquitectos del mundo, la Estación Central es una muestra de ello.
|
| 05/2006: IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe- Unión Europea (Viena, 11-13 de Mayo de 2006) |
 Del 11 al 13 de Mayo de 2006, se celebró en Viena, Austria; la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe- Unión Europea. Por El Salvador asistió a dicha Cumbre la Señora Vicepresidenta de la República Lic. Ana Vilma de Escobar.
En la foto:
Atrás, de izq. A der.
Señora Tarja Halonen, Presidenta de Finlandia;
Señora Michelle Bachelet, Presidenta de Chile, y,
Señora Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de Lituania.
Adelante, de izq. A der.
Señora Angela Merkel, Canciller de la República Federal de Alemania,
Licenciada Ana Vilma de Escobar, Vicepresidenta de El Salvador, y,
Señora Carin Jaemtin, Viceministra de Relaciones Exteriores de Suecia.
|
| 05/2006: Visita de Diputados salvadoreños a Alemania |
 El Sr. Presidente de la Asamblea Nacional Legislativa, Lic. Ciro Cruz Zepeda y los
Diputados, Lic. Alejandro Dagoberto Marroquín, Lic. Rolando Alvarenga y Dr. Julio
Gamero, en reunión en el Ministerio de Relaciones Exteriores con el Dr. Peter
Scholz, Director para América Latina y la Sra. Gabriele Weber, Encargada de las
relaciones con El Salvador, durante la visita de trabajo a Berlin, que se llevó a
cabo del 9 al 13 de Abril del corriente año.
|
| 04/2006: Visita de Diputados salvadoreños a Alemania |
 Del 9 al 13 de Abril del corriente año, visitó la Ciudad de Berlin una delegacion de Diputados integrada por los Sres. Lic. Rolando Alvarenga Argueta, Lic. Alejandro Dagoberto Marroquín y Dr. Julio Gamero; presidida por el Sr. Presidente de la Asamblea Legislativa, Lic. Ciro Cruz Zepeda Peña, con el objeto de entrevistarse con miembros del parlamento alemán así como autoridades del gobierno federal. En la foto, el Sr. Presidente y los Diputados en reunión con miembros de las agencias noticiosas y representantes de Amnistía Internacional.
|
| 04/2006: Dia de Centroamérica y de la República Dominicana |
 Organizado por el IBERO-AMERIKA VEREIN e.V. y con el apoyo de la Cámara de Comercio de Hamburgo y la Deutsch-Regionale Industrie und Handelskammer fü
r Zentralamerika und die Karibik, se celebró recientemente en la ciudad de Hamburgo el "Día de Centroamérica y la República Dominicana". Destacada participación tuvo el Lic. Carlos Roberto Pérez Gaitán, Director de Asuntos Económicos de la Secretaría de Integración Centroamericana(SICA), quien presentó una ponencia sobre el tema "Tratados Comerciales e integración regional-(CAFTA)" en la foto, el Lic. Perez Gaitán, en compañía del Embajador Edgardo Suarez Mallagray, en reunión con periodistas, en la sede de la Embajada de El Salvador en Berlin.
|
| 03/2006: El Salvador en la Bolsa Internacional de Turismo (ITB) Berlin 2006 |
 El Ministro de Turismo de El Salvador, Lic. Ruben Rochi, en compañia de empresarios salvadoreños, en el Stand de El Salvador en la recién finalizada "Bolsa Internacional de Turismo" que se celebró en Berlin.
|
| 03/2006: Viaje de trabajo a El Salvador |
 De izquierda a derecha:
Sr. Christoph Dorschfeldt, Ministro Concejero de la Embajada de Alemania en El Salvador;
Sr. Klaus Falkenberg, Presidente Honorario de la Cámara salvadoreño-alemana de Comercio;
Sr. Edgardo Suarez Mallagray, Embajador de El Salvador en Alemania;
Sr. Rainald Roesch; Embajador de Alemania en El Salvador, y
Sr. Bernd Grabs, Presidente de la Cámara salvadoreño-alemana de Comercio
Reunidos en Sesión de trabajo en la Ciudad de San Salvador, en ocasión de la visita que el embajador Suarez Mallagray realizó a El Salvador.
|
| 02/2006: TACA LLEVANDO DONACIONES |
 TACA Airlines despegando de la pista de AIRBUS en Hamburgo, Alemania, con uno de los
aviones nuevos que parte para El Salvador con 12 Toneladas de donaciones
humanitarias precedentes de la Cruz Roja Alemana, Alimentos de la Empresa Hipp y
medicinas de la Empresa Hexal AG, estos dos ultimos por medio de nuestra Consul
Honoraria en Munich Sra. Christa Guntermann.
|
| 01/2006: ADIOS PRESIDENTE JOHANNES RAU |
 La Embajada de El Salvador en Alemania en nombre del Gobierno y pueblo Salvadoreño
lamenta la perdida irreparable del Ex-Presidente Johannes Rau, persona que
recordaremos con eterna gratitud por sus valores humanos y la amistad que le brindó
a El Salvador y Latino America.
|
| 01/2006: FELIZ AÑO NUEVO |
 La Embajada de El Salvador les desea un Feliz Año Nuevo 2006.
Foto del Oso pintado por Sr. René Chacón enfrente de la Embajada
|
| 12/2005: VISITA A FABRICA TURBINAS ROLLS-ROYCE |
 En los planes de trabajo de los Embajadores de Centroamerica en Alemania esta la
promoción regional para posicionar a nuestros paises y preparar las bases para una
pronta negociación para una asociación comercial con la Union Europea. En esta
ocación se visitó la planta de turbinas para aviones de la Fabrica Rolls-Royce. En
la Foto el Embajador de Honduras Sr.Roberto Flores Bermudez y el Embajador de El
Salvador Sr. Edgardo Suarez junto a una turbina en inspección.
|
| 19.12.2005: III Jornada de Cirugía Infantil del programa "Corazón Alemán" |
 La Señora Vice Ministra de Relaciones Exteriores, Embajadora Margarita Escobar, hizo entrega de reconocimientos a los médicos alemanes que tomaron parte en la Tercera Jornada de Cirugía Cardiovascular celebrada del 14 al 19 de Octubre en las instalaciones del Hospital Benjamin Bloom. En la gráfica, el Dr. Dennis Kececioglú recibe el reconocimiento en presencia del Señor Vice Ministro de Salud, Dr. José Ernesto Navarro Marín.
|
| 07.12.2005: III Jornada de Cirugía Infantil del programa "Corazón Alemán" |
 De izquierda a derecha:
Sra. Celina de Quiñonez (Fundación Sana mi Corazón)
Dr. Ulises Iraheta (Director del Hospital de niños Benjamin Bloom)
Dr. Rainal Roesch (Embajador de Alemania en El Salvador)
Embajadora Margarita Escobar (Vice Ministra de Relaciones Exteriores)
Dr. José Ernesto Navarro Marín (Vice Ministro de Salud)
Dr. Dennis Kececiogl&ucute; (Médico Director de la Unidad de Cardiología Pediatrica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Freiburg)
Durante la conferencia de prensa ofrecida con motivo de la Tercera Jornada de Cirugía Cardiovascular en el Hospital Benjamin Bloom que se llevó a cabo del 14 al 19 de Octubre, como parte del programa "Corazón Alemán" que la Fundación Kinderherzen retten e.V. y la facultad de Medicina de la Universidad de Freiburg desarrollan en colaboración con la Embajada de El Salvador en Alemania.
|
| 07.11.2005: SEMINARIO DE EMBAJADORES DE EL SALVADOR |
 Del 3 al 7 de Octubre del 2005 se llevó a cabo en la ciudad de San Salvador el Seminario de Embajadores de El Salvador, para conocer y analizar los lineamientos de la política exterior del gobierno de la República durante el presente quinquenio y efectuar los planes de trabajo.
El Sr. Presidente de la República y los Sres. Titulares del Ministerio de Relaciones Exteriores con el grupo de Embajadores presentes en el seminario.
|
| 15.09.2005: 184 aniversario de nuestra independencia patria |
 Con motivo del 184 aniversario de nuestra independencia patria, el Sr. Karlheinz Wolfgang, Consul General Honorario de nuestro País en Renania del Norte y Westfalia, ofreció elegante Recepción a la comunidad salvadoreña y autoridades locales. Durante el evento, el señor Wolfgang pronunció un discurso alusivo a la celebración e informó a los asistentes sobre las actividades que la fundación VIPE está desarrollando en El Salvador en beneficio de los más necesitados.
|
| 17.09.2005: Concierto de Glenda Gaby |
 En la ciudad de Neuss-Düsseldorf nuestra Cantante salvadoreña Glenda Gaby en un
concierto ofrecido por nuestro Consul General Honorario Sr. Karlheinz Wolfgang a
toda la comunidad de salvadoreños, donde los motivó para asociarse en proyectos
sociales para nuestro país.
|
| 15.09.2005: Día Independencia |
 El personal de La Embajda de El Salvador en Berlin, Alemania durante el día de
celebración de la Independencia, en el Salón Conjunto de Centro America "15 de
Septiembre".
|
| 15.11.2005: 15 DE SEPTIEMBRE 2005: CON GLENDA GABY |
 Glenda Gaby esta en Berlín para un concierto aquí y en Düsseldorf para la comunidad de salvadoreños, donde esperamos unos 500 para celebrar nuestro dia de la Independencia. Tambien promoviendo para una gran evento artistico que se quiere realizar en Berlín en 2006.
|
| 28.07.2005: |
 De izq. A der.
Lic. Ciro Cruz Zepeda, Presidente de la Asamblea Nacional Legislativa de la
Repüblica de El Salvador
Sr. Karlheinz Wolfgang, Presidente de VIPE y Cónsul General Honorario de El
Salvador en Düsseldorf
Como un reconociliento a la altruista labor que como Presidente de la
Fundación VIPE, desarrolla en El Salvador el Señor Karl Heinz Wolfgang en
beneficio de los más necesitados, la Asamblea Naciona Legislativa de la
República de El Salvador acrdó nombrarlo "Hijo Meritísimi de El Salvador".
Dicho reconocimiento se hizo efectivo en ceremonia solemne celebrada en la
sala de sesiones de la Honorable Asamblea en la ciudad de San Salvador el
día 29 de junio de 2005.
|
| 21.07.2005: VIPE |
 Miembros de la Junta Directiva de "Vereins für Internationale
Projektentwicklung e.V.", durante su reciente visita de trabajo a El
Salvador para ver el funcionamiento de las obras sociales que la Fundación
desarrolla en El Salvador y el avance de nuevos proyectos.
De izq. A der.
- Sr. Billy Brand
- Sra. Angelika Brand
- Sr. Jörg Hornstein
- Sra. Silvia Hornstein
- Embajador Edgardo Suarez Mallagray
- Sra. Ulrike Kruise
- Sr. Karlheinz Wolfgang, Presidente de VIPE y Cónsul Gneral honorario de El
Salvador en Düsseldorf
- Sr. Günter Zimmermann
|
| 18.07.2005: Consulado Honorario en Hamburgo |
De izquierda a derecha:
- Sr. Arthur E. Darboven, Cónsul Honorario de El Salvador en Hamburgo
- Embajador Edgardo Suárez Mallagray.
Durante la recepción ofrecida recientemente por el señor Darboven con motivo de la
inauguración de las oficinas de nuestro Consulado Honorario en Hamburgo.
|
| 13.07.2005: Consulado Honorario en Hamburgo |
 Recientemente se llevó a cabo la apertura de nuestro Consulado Honorario en
Hamburgo, ocasión que aprovechó el Sr. Arthur E. Darboven, Cónsul Honorario, para
ofrecer una recepción a las altas autoridades y personalidades vinculadas con El Salvador.
De izquierda a derecha:
- Sr. Wolf Dietrich Horn
- Sra. Olga Vásques Saade de Horn, Primer Secretario y Cónsul General
- Sr. Karlheinz Wolfgang, Cónsul General Honorario en Düsseldorf
- Sra. Carmen Elena de Suárez
- Embajador Edgardo Suárez Mallagray
- Sra. Christa B. Güntermann, Cónsul Honoraria en München
- Sr. Arthur E. Darboven, Cónsul Honorario en Hamburgo
- Sra. Carolina de Darboven
- Sr. Peter Stoll, Cónsul General Honorario en Frankfurt.
|
| 06.06.2005: Visita a Berlin |
 De izq. a der.:
Sra. Sieglinde Medler,
Sra. Irene Zimmermann,
Sr. Dr. Karlheinz Wolfgang,
S.E. Ing. Edgardo Suarez Mallagray, Embajador de El Salvador en Alemania
Sr. Günter Zimmermann
|
| 30.05.2005: Consul General Honorario de El Salvador Sr. Dr. Karlheinz Wolfgang |
 El Embajador Edgardo Suarez Mallagray y su esposa, Doña Carmen Elena de
Suarez, felicitan al Consul General Honorario de El Salvador
Sr. Dr. Karlheinz Wolfgang, luego de imponerle la Orden Nacional "José
Matías Delgado" en el grado de "Gran Oficial".
|
| 19.05.2005: Dr. Karlheinz Wolfgang |
 De izq. A der:
Ing. Edgardo Suarez Mallagray, Embajador de El Salvador en Alemania, Dr. Karlheiz Wolfgang, Consul General Ordinario de El Salvador con sede en Nordrhein-Westfalen,
Sra. Carmen Elena de Suarez, esposa del Embajador;
Durante la ceremonia de condecoración al Dr. Karlheinz Wolfgang con la Orden
Nacional "José Matías Delgado"
En el grado de "Gran Oficial", acto celebrado el 12 de mayo en el Ritz
Carlton Berlin.
|
| 02.05.2005: Visita a Hamburgo |
 Visita a Hamburgo del señor Embajador de El Salvador, S. E. Edgardo Suärez
Mallagray el día 21.04.05 para reunirse con el Sr. Arnd v. Wiessel,
Presidente de la Asociación Alemana de Productores de Biodiesel e.V. y
Director de Relaciones Industriales de la empresa ADM mbH y al mismo tiempo
para evaluar la posibilidad de producir Biodiesel en Centro Am&ecaute;rica.
|
| 2005-04-15: Centroamerica |
 Entrevista de los Presidentes de los Parlamentos Centroamericanos con el Dr.
Peter Scholz, Director de Asuntos de América Latina del Ministerio Federal
de Relaciones Exteriores, en su reciente visita (10-15 abril 2005) a la
República Federal de Alemania. De izquierda a derecha:
- S.E. Ing. Edgardo Suárez Mallagray - Embajador de El Salvador
- Sr. Don Raúl Rodríguez - Vicepresidente de la Asamblea Legislativa de la
República de Panamá
Sr. Don Ciro Zepeda Peña - Presidente de la Asamblea Legislativa de la
República de El Salvador
Sr. Don Fabio Gadea Mantilla - Presidente del Parlamento Centroamericano
Sr. Dr. Peter Scholz
Sr. Dr. Jorge Méndez Herbruger - Presidente del Congreso de la República de
Guatemala
Sr. Dr. Porfirio Lobo Sosa - Presidente del Congreso Nacional de la
República de Honduras
|
| 17.03.2005: ITB BERLIN |
 Don Luis Cardenal, Ministro de Turismo de El Salvador y Don Rafael Antonio
Osegueda M., Gerente Director del Ministerio de Turismo CORSATUR
(Corporación Salvadoreña de Turismo) durante su visita a la ITB (Feria
Internacional de Turismo en Berlín) realizada del Viernes 11 al Martes 15 de
marzo del 2005.
|
| 04.04.2005: Juan Pablo II |
 Misión Cumplida!!!
Siguiendo tu mensaje nos volvimos "Artesanos de la Paz".
|
| 17.03.2005: ITB Berlin |
 Representantes de El Salvador en el Stand de nuestro país en la ITB (Feria
Internacional de Turismo en Berlin) que se realizó del Viernes 11 al Martes
15 de marzo del 2005. De izquierda a derecha: José Roberto Ortíz, Maribel
de Ortíz y Nina Hartwig todos de AVITOURS y Carlos Cocar y Marvin Depaz de
AMAZING TOURS.
|
| 2005-02-12: Participación de El Salvador en la Feria "Fruit Logistica" realizada del 10 al 12 de febrero en Berlín. |
 La Sra. Marnie de Castro, Representante del Programa USAID EXPRO, el Sr.
Luis Manuel Viéytez y el Sr. Abilio Orellana de EXPORTA El Salvador,
atienden muy amablemente a todos los visitantes interesados en los productos
salvadoreños.
|
| 2005-02-12: Participación de El Salvador en la Feria "Fruit Logistica" realizada del 10 al 12 de febrero en Berlín. |
 La Sra. Marnie de Castro, Representante del Programa USAID EXPRO, el Sr.
Luis Manuel Viéytez y el Sr. Abilio Orellana de EXPORTA El Salvador,
atienden muy amablemente a todos los visitantes interesados en los productos
salvadoreños.
|
| 17.01.2005: Cooperación |
 Después de la Firma del Convenio de Cooperación entre la Universidad de Würzburg y la Universidad Nacional de El Salvador, posan el Prof. Dr. Dieter Salch, Presidente del Consejo de Estudios Superiores de la Universidad de Würzburg y la Rectora de la Universidad Nacional de El Salvador, Dra. María Isabel Rodríguez.
|
| 10.01.2005: |
 Firma de Convenio de Cooperación entre la Universidad de Würzburg y la Universidad Nacional de El Salvador en la Sala de la Univeridad Bavaria Julius-Maximilians en Würzburg el día 30.11.04.
(de izq. a der. Prof. Dr. Axel Haase, Presidente de la Universidad de Würzburg con la Rectora de la Universidad Nacional de El Salvador, Dra. María Isabel Rodríguez )
|
| 03.01.2005: Visita y reunión de trabajo |
 Visita y reunión de trabajo en la Facultad de Medicina de Freiburg para promover el Desarrollo de Proyectos de Cooperación entre la Universidad de Freiburg y la Universidad Nacional de El Salvador.
(de izq. a der. S.E. Ing.
Edgardo Suárez Mallagray, Embajador de El Salvador, Dra. María Isabel
Rodríguez, Rectora de la Universidad Nacional de El Salvador, Prof. Dr. med.
Josef Zentner, Decano de la Facultad de Medicina de Freiburg, Prof. Dr. Dr.
Dr. h.c. Ernst Moser, Prodecano de la Facultad, Prof. Dr. Denis Kececioglu,
Pediatra, Prof. Dr. Christian Schlensak, Cardiólogo Cirujano)
|
| 27.12.2004: |
 Reunión de trabajo con el equipo de cirujanos del Proyecto "Corazón Alemán" en la Clínica de la Universidad de Freiburg.
(de izq. a der. Ing. Edgardo Suárez Mallagray, Dra. María Isabel Rodríguez,
Prof. Dr. Friedhelm Beiersdorff, Prof. Dr. Denis Kececioglu, Prof. Dr. Christian Schlensak)
|
| 20.12.2004: |
 La Rectora de la Universidad Nacional de El Salvador, Dra. María Isabel Rodríguez, en la residencia del Cónsul General Honorario de El Salvador en Neuss y al mismo tiempo Presidente de VIPE (Asociación para el Desarrollo Internacional de Proyectos e.V.), Sr. Karlheinz Wolfgang, junto a el Embajador de El Salvador Edgardo Suárez Mallagray, con motivo a su visita oficial a dicha Asociación el día 29.11.04.
(de izq. a der. Embajador-Rectora-Cónsul)
|
| Nov 2004: CONSUL HONORARIO DE HAMBURGO |
 El Embajador Edgardo Suárez Mallagray entrega las Letras Patentes Oficialmente, para
acreditár al nuevo Consul Honorario de Hamburgo Sr. Arthur Ernesto Darboven. El
Salvador está muy orgulloso de incorporar al Sr. Darboven al excelente grupo de
Consules Honorarios en Alemania.
|
| Oct 2004: MADRES MUY CONTENTAS |
 La Sra. Carmen Elena se Suárez, esposa del Embajador en Alemania, junto con las
madres muy contentas, de Leticia y Marlon, despues de las exitosas operaciones de
corazön en el Hospital de Freiburg.
|
| Oct-2004: Niño Salvadoreño No. 20 del Proyecto Corazón Aleman |
 En Octubre 2004 se operaron Leticia y Marlon, niños 19 y 20 del proyecto Corazón Aleman, que comenzó hace un año. A Leticia ademas de la operación del corazón también fué operada una semana despues en el mismo Hospital, del labio leporino.
Vicenta acompaña a su hijo Marlon todo el tiempo que le es permitido.
|
| Oct-2004: Niño Salvadoreño No. 20 del Proyecto Corazón Aleman |
 En Octubre 2004 se operaron Leticia y Marlon, niños 19 y 20 del proyecto Corazón Aleman, que comenzó hace un año. A Leticia ademas de la operación del corazón también fué operada una semana despues en el mismo Hospital, del labio leporino.
Silvia acompaña a su hija Leticia todo el tiempo que le es permitido.
|
| Sept. 2004: CLUB ROTARIO MÜNCHEN |
 La Sra. Christa Güntermann, Cónsul Honorario de El Salvador en Munich, ofreció una conferencia en el Club Rotario de München sobre "El Salvador, un pais con corazón". La acompaña el Sr. Kurt Pielsticker, Presidente del Club Rotario.
|
| 09/2004: EL SALVADOR - TAIWAN |
 Sra. Carmen Elena de Suárez y Embajador Edgardo Suárez Mallagray con el Sr. Wei-jen
Hu Representante de Taiwan, brindando por las buenas relaciones entre El Salvador y
Taiwan, en la celebracion del día de la Independencia Centroamericana.
|
| 15.09.2004: CELEBRACION INDEPENDENCIA |
 Los Embajadores de Centro America celebrando juntos el día de la Independencia en el
Salón 15 de Septiembre. Edgardo Suárez Mallagray - El Salvador, Bernd Niehaus -
Costa Rica, Roberto Flores Bermúdez - Honduras, Julio Roberto Palomo - Guatemala,
Alberto Altamirano - Nicaragua.
|
| 08/2004: MISION FORGAES |
 Los miembros de la delegacion del programa FORGAES visitando una planta de
tratamiento de aguas de la ciudad de Berlin.
|
| 08/2004: VISITA MISION FORGAES |
 Dentro del programa FORGAES miembros del gobierno y la empresa privada visitaron
Alemania para importantes reunions de trabajo relacionado con el agua. El
Viceministro de Agricultura Sr. José Emilio Suady y el Viceministro de Salud Dr.
José Ernesto Navarro Marín le entregan café salvadoreño al Viceministro de
Agricultura de Alemania.
|
| 08/2004: MISION DE EXPORTA |
 La Embajada en Berlin tiene dendro de sus funciones dar apoyo a la micro y pequeña
empresa. Miembros de Empresarios y Directores de EXPORTA, visitando la Feria
Tendence en Francfort.
|
| 20 Agosto: REUNION CORAZON ALEMAN |
 Parte del grupo de medicos que regres´ de El Salvador el 19 de Agosto despues de
realizar la segunda fase del proyecto Corazon aleman, operando en el Hospital
Benjamin Bloom a 11 niños salvadoreños. Embajador Suarez, Matthias Biesel, Dr.
Christian Schlensak y Prof. Dr. Deniz Kececioglu.
|
| Julio 25: Colaboradores de Corazón Alemán. |
 Frankfurt: Un grupo de personas que colaboran en el proyecto Corazón Alemán junto
con posibles nuevos donantes , en reunión con el Embajador Suarez y el Consul
General Honorario Stoll.
|
| Julio 25: Reunión Corazón Alemán |
 Frankfurt: El Sr. Michael Ritterspach, representante de una importante empresa
alemana donante en caracter anonima, la Sra. Birgit Utecht representante de la
Asociación AFDPANN quienes patrocinan niños para ser operados en Alemania y el Dr.
Christian Schlensak cirujano responsable de las operaciones en el Hospital
Universitario de Freiburg.
|
| JULIO 23: Centro de Aprendizaje Hockenheimring ADAC |
 El Dr. Ing. Jörg Söhner Gerente del Centro de Capacitación y aprendizaje de
seguridad vial, junto con el Consul General Honorario Sr. Peter Stoll, durante
reunión sobre posibilidades de cooperación en el area de seguridad vial.
|
| Julio 23: BADEN-WÜRTTEMBERG |
 Reunión en Baden-Württemberg, El Consul General Honorario Sr. Peter Stoll y el
Embajador Suarez con el Alcalde Sr. Gustav Schrank, en una reunión sobre cooperación
en el area de transporte y seguridad vial con el Club de Automoviles Aleman ADAC.
|
| 07/2004: LUFTFAHRT OHNE GRENZEN |
 La fundación LOG, atravez del Director de Operaciones Sr. Erwin Mechler realizando
labores humanitarios con niños al igual que el proyecto Corazón Alemán. El Sr.
Mechler en platicas con la Embajada en Alemania para futuras cooperaciones con El
Salvador.
|
| Junio 2004: Elisa Archer en la Embajada de El Salvador |
 Elisa Archer mostrando sus obras a Max Figueroa en la Embajada de El Salvador, para
futuras exposiciones de arte salvadoreño.
|
| Junio 2004: Elisa Archer en Berlín |
 La Pintora y Artista Salvadoreña Elisa Archer durante una exposición de sus obras en
Berlin, en el Salón 15 de Septiembre de la Embajada de El Salvador, durante el
Festival "Todas las Naciones".
|
| Junio 2004: Profesora de El Salvador |
 La Sra. Magrit Cordero, Profesora de la Escuela Alemana de El Salvador, en visita a Alemania junto con 32 alumnos en un intercambio estudiantíl.
|
| Junio 2004: Alcalde de Lüneburg |
 El embajador Edgardo Suarez firma del Libro de Oro de la Ciudad de Lüneburg, junto con el Alcalde Sr. Ulrich Mädge y la Sra. de Suarez
|
| Mayo 2004: AMPLIACIÓN DE LA UNION EUROPEA |
 Reunión el el "TRIFINIO" de Alemania, Republica Checa y Polonia, lugar donde se juntan las tres frontera, en la ciudad de Zittau, donde el Canciller Federal Gerhard Schoder, el Primer ministro de Polonia Leszek Miller, el Primer ministro de Republica Checa Vladimir Spidla, pronunciaron un historico discurso y celebraron la ampliación de la Unión Europea.
|
| Mayo 2004: Conferencia de Prensa |
 Edgardo Suarez, Embajador de El Salvador en Conferencia de Prensa promocionando la Fundación Coraón Aleman.
|
| Mayo 2004: Proyecto Corazón Alemán |
 Oficina informativa de promoción del Proyecto Corazón Alemán, durante la feria de
aviación en Berlin. Erwin Mechler de la Fundación LOG, con quienes estamos tratando
de conseguir cooperación entra ambas fundaciones, Birgitt Mauler de la Fundación
Corazón Alemán y Edgardo Suarez Embajador de El Salvador.
|
| 20.04.2004: Feria Hannover |
 Andres Vicens y Claudia Velez de Exporta, en reunión de trabajo con el Director de la feria Hannover Dr. Sven Prusen.
|
| 20.04.2004: Feria Hannover |
 Empresarios Salvadoreños durante la Feria de Hannover, junto con Claudia Velez y Andres Vicens directivos de EXPORTA, los acompañan el Embajador Edgardo Suarez, Los Ministros Consejeros Napoleon Mariona, Max Figueroa y el Director de la Feria Dr. Sven Prusen.
|
| 16.03.2004: Visita al Hospital de Freiburg. |
 La Sra. Mirsa Cañas madre de la niña Salvadoreña Catherine Cañas de un año y medio, recién operada del corazón, de una malformación congenita, sexta beneficiada con el programa Corazón Alemán en el Hospital Universitario de Freiburg.
|
| 15.03.2004: Visita a Fabrica Betty Barclay |
 El Sr. Johannes Weselek, Director Gerente de BB, Sr. Jürgen H. Winter, CEO de BB.
Embajador Edgardo Suarez Mallagray y Consul General Honorario Peter Stoll, durante presentaciön Païs que el Embajador Suarez realizö en la Fabrica Textil Betty Barclay Group.
|
| 03.02.2004: |
 Vicepresidente y Sra de Quintanilla Schmidt con Principe y Duque Wolfgang-Ernst y Doña Leonille zu Ysenburg de Büdingen
El Vicepresidente de El Salvador y Sra. de Quintanilla Schmidt, recibidos en el Castillo Büdingen de 900 años por el inversionista, Principe y Duque Wolfgang-Ernst y Doña Leonille zu Ysenburg de Büdingen
|
| 03.02.2004: Vicepresidente Quintanilla Schmidt con Ministro Dr. Riehl |
 El Vicepresidente de El Salvador Carlos Quintanilla Schmidt en un reunión con el ministro de Economia de Hessen Dr. Alois Riehl, hablando sobre el incremento en las relaciones comerciales entre Alemania y El Salvador.
|
| 02.02.2004: Reunión del Sr. Vicepresidente Quintanilla Schmidt con Empresarios. |
 El Vicepresidente de El Salvador Carlos Quintanilla Schmidt en una Cena Ofrecida por Empresarios Alemanes en Berlin, durante su visita de Promoción Comercial.
|
| 03.02.2004: Vicepresidente Quintanilla Schmidt con el Dr. Dieter Salch |
 El Vicepresidente de El Salvador Lic. Carlos Quintanilla Schmidt con el Dr. Dieter Salch de la Universidad de Wuerzburg, en platicas de un posible hermanamiento con la Universidad Nacional de El Salvador.
|
| 03.02.2004: Vicepresidente Quintanilla Schmidt con Dr. Wolfgang Gerhardt |
 El Vicepresidente de El Salvador Lic. Carlos Quintanilla Schmidt con el Jefe del FDP en el Parlamento Dr. Wolfgang Gerhardt, durante su visita a Alemania. En orden: Peter Stoll Consul General Honorario de El Salvador, Patricia Figueroa Directora de PROESA, Vicepresidente de El Salvador Carlos Quintanilla Schmidt, Jefe del FDP en el Parlamento Dr. Wolfgang Gerhardt, Embajador de El Salvador en Alemania Edgardo Suarez Mallagray, Embajador de Alemania en El Salvador Joachim Neukirch.
|
| 03.02.2004: Vicepresidente Quintanilla Schmidt con Ministro Chrobog |
 El Vicepresidente de El Salvador Lic. Carlos Quintanilla Schmidt con el Secretario de Estado del Ministerio de RREE Sr. Jurgen Chrobog, durante su misión de promoción económica en Alemania. Los acompañan: Sr.Karl Otto Konig, Dr. Petrr Scholz , ambos del Ministerio de RREE, y el Embajador Edgardo Suárez Mallagray.
|
| 02.02.2004: El Vicepresidente de El Salvador |
 El Vicepresidente de El Salvador Sr. Carlos Quintanilla Schmidt haciendo una presentación País en la BGA (Asociacion Alemana de Comercio Exterior Import-Export),
Promoviendo el intercambio comercial entre Alemania y Centro America.
|
| 02.02.2004: El Vicepresidente de El Salvador en Berlin |
 El Vicepresidente de El Salvador Sr. Carlos Quintanilla Schmidt en una Conferencia de Prensa en Berlin, informando la Agenda de promoción económica que realizará en Alemania.
|
| 30.01.2004: Vicepresidente de El Salvador visita Alemania |
 El Señor Vicepresidente de El Salvador Lic. Carlos Quintanilla Schmidt durante su visita de Promoción Comercial a la Republica Federal de Alemania
|
| 30.01.2004: Vicepresidente de El Salvador visita Alemania |
 El Señor Vicepresidente de El Salvador Lic. Carlos Quintanilla Schmidt saluda al Embajador Edgardo Suarez Mallagray durante su visita de Promoción Comercial a la Republica Federal de Alemania
|
| 21.01.2004: "Corazón alemán" |
 Victor Zayas es el cuarto Niño que hoy fué operado con exito del corazón, en el Hospital Universitario de Freiburg, gracias a la Fundación "Kinderherzen retten e.V." bajo el proyecto llamado "Corazón alemán".
Victor quiere practicar el deporte del Karate cuando regrese a El Salvador.
|
| 22.12.2003: Reunión |
 Reunión con el Cónsul General Honorario de El Salvador, Sr. Karlheinz Wolfgang, la Ing. Ana Tomasino, Directora General de la Cooperación de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador y los Miembros de la Junta Directiva de VIPE.
Esta Fundación ha ayudado mucho a nuestro país con importantes Proyectos durante años.
|
| 16.12.2003: |
 Como parte del seguimiento al recién Encuentro de Cónsules Honorarios realizado en octubre en El Salvador, la Ing. Ana Tomasino, Directora General de la Cooperación de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, realizó durante su visita a la República Federal de Alemania, una reunión de trabajo con nuestros Cónsules Honorarios de Frankfurt y München, Sr. Peter Stoll y Sra. Christa Güntermann respectivamente.
|
| 12.12.2003: Visita de Ana Tomasino |
 Visita de la Ing. Ana Tomasino, Directora General de la Cooperación de Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, a la República Federal de Alemania para visitar diferentes Ministerios e Instituciones de Cooperación Alemana y a la vez reunirse con nuestros Cónsules Honorarios.
|
| 31.10.2003: |
 Las salvadoreñas Vilma Eleonora Bott-Fröhlich y María Lorena Solano de Kubina hacen entrega a la madre de Marvin Girón un donativo de dinero para que cubra sus gastos personales durante su estancia en Alemania mientras se realiza la operación de Marvin con el Proyecto "Corazón Alemán".
|
| 24.10.2003: Reunión de trabajo |
 El día 7 de octubre se realizó una reunión de trabajo con algunos salvadoreños residentes en Frankfurt, para presentarles los diferentes Proyectos de la Embajada y poder así trabajar conjuntamente con su ayuda en Alemania.
|
| 17.10.2003: Día Nacional 15 de Septiembre |
 Celebración del Día Nacional 15 de Septiembre en la ciudad de Neuss, en la cual estuvieron presentes nuestros Cónsules Honorarios Sr. Peter Stoll, Sr. Karlheinz Wolfgang, Sra. Christa Güntermann y el Embajador de El Salvador, S.E. Edgardo Suárez Mallagray.
Esta especial ocasión se aprovechó también para hacerle entrega oficial de sus Letras Patentes al Sr. Wolfgang, como Cónsul General Honorario de El Salvador por su excelente labor.
|
| 24.09.2003: Carlitos Zepeda: Embajador por 1 día |
 En el Proyecto "Corazón Alemán", Carlitos fue el valiente niño que se benefició con la 1. Operación de este maravilloso Proyecto. Una vez recuperado visitó la ciudad de Berlín, donde se le nombró el 24.09.03 "Embajador por 1 día".
(El Alcalde de la ciudad le entrega a Carlitos un inolvidable obsequio en la Escuela de Mühlenbeck.)
|
| 24.09.2003: Carlitos Zepeda: Embajador por 1 día |
 En el Proyecto "Corazón Alemán", Carlitos fue el valiente niño que se benefició con la 1. Operación de este maravilloso Proyecto. Una vez recuperado visitó la ciudad de Berlín, donde se le nombró el 24.09.03 "Embajador por 1 día".
(Carlitos en la Escuela de Mühlenbeck con todos los compañeritos de su edad, maestros y el Director de la Escuela.)
|
| 24.09.2003: Carlitos Zepeda - "Ambassador for one day" |
 En el Proyecto "Corazón Alemán", Carlitos fue el valiente niño que se benefició con la 1. Operación de este maravilloso Proyecto. Una vez recuperado visitó la ciudad de Berlín, donde se le nombró el 24.09.03 "Embajador por 1 día".
(Carlitos visitando oficialmente la Escuela de Mühlenbeck ganando nuevos corazones.)
|
| 24.09.2003: Carlitos Zepeda - Embajador por 1 día |
 En el Proyecto "Corazón Alemán", Carlitos fue el valiente niño que se benefició con la 1. Operación de este maravilloso Proyecto. Una vez recuperado visitó la ciudad de Berlín, donde se le nombró el 24.09.03 "Embajador por 1 día".
(Carlitos y su madre durante la visita oficial al "Reichtag" (Parlamento Alemán))
|
| 24.09.2003: Carlitos Zepeda - Embajador por 1 día |
 En el Proyecto "Corazón Alemán", Carlitos fue el valiente niño que se benefició con la 1. Operación de este maravilloso Proyecto. Una vez recuperado visitó la ciudad de Berlín, donde se le nombró el 24.09.03 "Embajador por 1 día".
(Carlitos a la entrada del "Rathaus" (Alcaldía de Berlin) o bien conocida como la "Rotes Haus" (Casa Roja de Berlín), donde fue recibido con honores especiales)
|
| 24.09.2003: Carlitos Zepeda - Embajador por 1 dïa |
 En el Proyecto "Corazón Alemán", Carlitos fue el valiente niño que se benefició con la 1. Operación de este maravilloso Proyecto. Una vez recuperado visitó la ciudad de Berlín, donde se le nombró el 24.09.03 "Embajador por 1 día".
(Carlitos con todo el Personal de la Embajada de El Salvador)
|
| 30.08.2003: Carlitos recuperándose… |
 La recuperación de Carlitos fue un éxito después de la intervención quirúrgica realizada el día 27.08.03 por el Proyecto "Corazón Alemán" acompañándolo el Dr. Schlensak y su madre en la Clínica de la Universidad de Freiburg.
|
| 29.08.2003: Consul General Honorario |
 El Embajador Edgardo Suárez Mallagray le entrega los documentos oficiales al Sr. Peter Michael Stoll donde lo nombra Consul General Honorario para los estados de Hessen, Baden Württemberg and Freistaat Thüringen, con sede en la ciudad de Frankfurt.
|
| 29.08.2003: Consul General Honorario |
El Embajador Edgardo Suárez Mallagray le entrega los documentos oficiales al Sr. Peter Michael Stoll donde lo nombra Consul General Honorario para los estados de Hessen, Baden Württemberg and Freistaat Thüringen, con sede en la ciudad de Frankfurt.
|
| 24-08-2003: "Corazón Alemán" |
 Despues de mas de un año de trabajo en equipo para hacer realidad el Proyecto "Corazón Alemán", al fín llegó Carlitos a Alemania, donde será operado del corazón el 27 de agosto en el Hospital Universitario de Freiburg.
En la Foto está el Dr. Cirujano Christian Schlensak, La madre de Carlitos Marta de Zepeda, Carlitos Zepeda, El Embajador en Alemania Edgardo Suárez Mallagray, y el Consul General Honorario Peter Stoll.
|
| 19.07.2003: El Salvador - Germany trade forum is starting |
 The Embassy of El Salvador is starting a new trade forum, "business-contacts.org". Business contacts and economical relations between the two countries are supported.
Registration and consulting are absolutely free of charge! There is also a free legal assistance offered.
Please help us making this forum a success! Register today or tell interested people about "business-contacts.org".
|
| 05.07.2003: Invitación del Alcalde de Ingolstadt |
 Invitación del Alcalde de Ingolstadt el señor Dr. Alfred Lehmann a el
Embajador de El Salvador S.E. Ing. Edgardo Suárez Mallagray, a la firma del
Libro de Oro de la ciudad y al mismo tiempo a la Inauguración de la
Exposición del artista salvadoreño René Chacón y sus alumnos. A la izquierda
el Dr. Alfred Lehmann y a la par S.E. Ing. Edgardo Suárez Mallagray.
|
| 10.06.2003: United Buddy Bear |
 Artista salvadoreño René Chacón al lado del oso que pintó por segunda vez
para el Proyecto "United Buddy Bear", el cual representará a El Salvador en
el torneo internacional visitando 25 metrópolis diferentes a nivel mundial,
dicho Oso fue financiado conjuntamente por todos nuestros Cónsules
Honorarios.
|
| 28.05.2003: |
 Dr. Christian Schlensack, Cirujano Cardiólogo del Hospital Universtario
de
Freiburg, esposa salvadoreña Sra. Celina Hui de Schlensack con su hija
Lucía
en brazos y S. E. Edgardo Suárez Mallagray, Embajador de El Salvador en
Berlín, durante la visita para seguir desarrollando el Proyecto de
operar
niños salvadoreños con problemas del corazón y escasos recursos
económicos.
|
| 15.05.2003: Donación de 5 Computadoras |
 La Escuela Primaria Käthe-Kollwitz en Mühlenbeck, hace una Donación de 5
Computadoras totalmente equipadas y de 1 Impresor Laser para la Embajada
de
El Salvador en Berlín, para ser éstas entregadas posteriormente a una
Escuela necesitada en El Salvador.
Esta Donación le fue entregada por el
Director de la Escuela, Sr. Rainer Körber al Ministro Consejero, José
Napoleón Mariona.
|
| 02.05.2003: Reunión con importantes funcionarios |
 Reunión realizada el 02.05.03 con importantes funcionarios de el
Ministerio
de Economía y Trabajo, entre ellos el Dr. Ralf Zeppernick, Consejero
Ministerial y el Sr. Lutz Plaumann de la División para Latinoamérica, con
el
objetivo de exponer la situación económica del país y plantear cómo
Alemania
podría ayudar a El Salvador convirtiéndose en un socio estratégico para
nuestro país.
|
| 25.04.2003: Feria Industrial en Hannover |
 A la izquierda el señor Ernst Raue, Miembro de la Junta Directiva de la
Deutsche Messe AG en Hannover y a la derecha el señor Edgardo Suárez
Mallagray, Embajador de El Salvador en Berlín, República Federal de
Alemania, durante la visita realizada a la Feria Industrial en Hannover
para
promover y despertar el interés de participación en los diferentes
Inversionistas alemanes y europeos presentes en la próxima Feria
Internacional de El Salvador.
|
| 29.03.2003: Reunión en Düsseldorf el 29/03/2003 |
 De izquierda a derecha: S.E. Edgardo Suárez Mallagray, Embajador de El Salvador,
la Sra. Monika Bruch de Schneider, Directora de Proyectos, y el Sr. Karlheinz Wolfgang, Cónsul Honorario de El Salvador en Düsseldorf, durante la presentación del Cónsul Honorario Wolfgang quien, como presidente de VIPE, explica a los donantes de esta asociación los avances y resultados de los proyectos en El Salvador y las necesidades para el futuro.
|
| 20.03.2003: ITB Berlin |
 Berlin:
De izquierda a derecha: Carolina Nixon, Gerente de Mercadeo, y Jaime Álvarez, Director Gerente de CORSATUR dando información turística sobre El Salvador.
La presencia de CORSATUR en la feria de turismo de Berlín, ITB, una de las mayores del mundo, tuvo como meta no sólo promover el turismo salvadoreño sino también atraer inversionistas del campo del turismo.
|
| 10.03.2003: Visita a la Embajada |
 Visita de los señores Dr. Ralf Zeppernick y Lutz Plaumann, Funcionarios
del
Ministerio Federal de Economía y Trabajo en Berlín a la Embajada de El
Salvador también en la misma ciudad.
En esta reunión de trabajo el Embajador de El Salvador, Ing. Edgardo
Suárez
Mallagray, les hizo la presentación de la nueva página electrónica de la
Embajada diseñada para incrementar las relaciones comerciales entre
Alemania
y El Salvador.
|
| 20.02.2003: Reunión de trabajo |
 Reunión de trabajo con la señora Christa Brigitte Güntermann, Cónsul
Honoraria de El Salvador para el Estado de Bavaria en la oficina del
señor
Embajador de El Salvador, Ing. Edgardo Suárez Mallagray en la Embajada de
la
República de El Salvador en Berlín.
En esta reunión la Sra. Güntermann expuso mostrando fotos a todo el
personal
de la Embajada de El Salvador, el contenido de la Agenda de Trabajo
preparada y organizada por nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores y
el
FISDL durante su recién visita oficial a El Salvador.
|
| 22.01.2003: Proyecto de Operacion Corazon |
 Conferencia de Prensa en la ciudad de Freiburg sobre el "Proyecto de
Operacion Corazon Abierto para Ninos en El Salvador", el cual se esta
canalizando a traves de la Embajada de El Salvador en Berlin
conjuntamente
con el Jefe del Dpto. de Cardiologia y Cirugia, Dr. Christian Schlensak.
|
| 15.01.2003: Saludo oficial del Canciller Schroeder |
 Saludo oficial del Canciller Federal de Aleman, Sr. Gerhard Schroeder a
todo
el Cuerpo Diplomatico presente.
Durante este evento, tambien toco temas
de
mucha importancia, entre ellos la situacion actual de Irak y la situacion
economica de Alemania.
|
